1
00:00:03,040 --> 00:00:04,040
⬄24000÷1001⬄

2
00:01:33,583 --> 00:01:36,671
Security measures
have intensified throughout the country.

3
00:01:36,795 --> 00:01:39,548
All borders
is on full alert.

4
00:01:39,673 --> 00:01:43,218
Exit visas
were suspended for the whole week.

5
00:01:43,342 --> 00:01:48,557
Also, our secret agents
in the West, they assure us

6
00:01:48,681 --> 00:01:51,642
that our actions
have not been noticed.

7
00:01:51,766 --> 00:01:53,977
All licenses
canceled…

8
00:01:54,101 --> 00:01:57,272
Better Government of Intimidation
BRITISH MAN ESCAPED AT 11

9
00:01:57,396 --> 00:02:00,899
and we doubled
Dr. Flamont's guards.

10
00:02:01,024 --> 00:02:02,943
All systems go…

11
00:02:03,067 --> 00:02:04,592
Find him and Kill him

12
00:02:04,652 --> 00:02:07,239
for the detonation
of the Polar Mine.

13
00:02:07,363 --> 00:02:11,325
– As you ordered, General Streck.
– Well done, Von Horst.

14
00:02:11,450 --> 00:02:14,661
It will arrive by Sunday
the NATO submarine fleet.

15
00:02:14,785 --> 00:02:18,373
They will make their maneuvers
and they will be completely vulnerable.

16
00:02:20,082 --> 00:02:24,253
Major Krubler, at what stage
is the distraction plan located?

17
00:02:24,377 --> 00:02:28,758
The program of the festival
it's ready, "General."

18
00:02:28,882 --> 00:02:33,011
Also keep in mind
that, at your request,

19
00:02:33,135 --> 00:02:37,432
the soviets will send the famous
tenor Vladimir Biletnikov.

20
00:02:37,556 --> 00:02:42,686
Well done, 'Major.'
Everything is according to plan.

21
00:02:42,810 --> 00:02:46,689
No, exactly, "My general."

22
00:02:46,813 --> 00:02:51,319
The American Leonard Bernstein
canceled his participation.

23
00:02:51,443 --> 00:02:54,071
They will send another musician
in his place.

24
00:02:54,195 --> 00:02:59,159
We just received a copy
of his most recent record.

25
00:02:59,283 --> 00:03:03,287
His name is… Nick Rivers.

26
00:03:03,411 --> 00:03:05,936
I'm sure it fits
our requirements.

27
00:03:05,996 --> 00:03:09,125
Since everyone's attention
she is focused on the festival,

28
00:03:09,249 --> 00:03:11,643
no one will know
what is going to happen.

29
00:03:13,252 --> 00:03:19,426
Germany will be reunited
under one government. Ours!

30
00:03:19,550 --> 00:03:23,679
After Sunday no one
he won't be able to stop us.

31
00:06:01,313 --> 00:06:04,901
Rivers will play at the Festival
of East Germany

32
00:06:12,865 --> 00:06:14,158
Pen.

33
00:06:17,369 --> 00:06:18,787
Pen.

34
00:06:22,457 --> 00:06:24,292
Table.

35
00:06:27,545 --> 00:06:29,755
Table.

36
00:06:34,509 --> 00:06:36,678
The pen is on the table.

37
00:06:38,721 --> 00:06:43,268
The Daily Oppressor

38
00:06:43,392 --> 00:06:46,145
My leather pants
it has sauerkraut.

39
00:06:49,063 --> 00:06:50,898
Go through.

40
00:06:58,654 --> 00:07:00,906
What did he say?

41
00:07:01,032 --> 00:07:03,618
I guess we've arrived
on the border of N. Germany.

42
00:07:03,743 --> 00:07:06,287
Then let's be ready
our passports.

43
00:07:06,412 --> 00:07:09,793
This is the first time it has been allowed
μουσική ροκ σ' αυτή τη χώρα.

44
00:07:09,873 --> 00:07:14,712
You're not just a musician.
You are America's ambassador.

45
00:07:14,836 --> 00:07:17,505
And we act
based on their regulations.

46
00:07:17,629 --> 00:07:21,175
Martin, I've been practicing.
What do you think of this?

47
00:07:24,635 --> 00:07:27,930
– What does it mean?
– Is your daughter 18 years old?

48
00:07:32,683 --> 00:07:35,020
Your papers, please.

49
00:07:40,774 --> 00:07:42,901
Mr. Nick Rivers.

50
00:07:43,026 --> 00:07:46,572
We waited for the arrival of the famous
American singer.

51
00:07:59,666 --> 00:08:03,378
–Where are they taking him?
– They are not taking him anywhere.

52
00:08:09,007 --> 00:08:12,761
Be careful not to get into trouble
your american curiosity.

53
00:08:12,885 --> 00:08:17,891
You are our guest only
because it serves our purpose.

54
00:08:18,014 --> 00:08:22,560
Better during your stay,
just mind your own business.

55
00:08:27,189 --> 00:08:29,400
Good morning.

56
00:08:35,780 --> 00:08:37,865
What the hell did you say to him?

57
00:08:37,991 --> 00:08:42,787
How do I put his name?
on the mailing list.

58
00:08:44,829 --> 00:08:47,791
Sorry.
Είναι κουρασμένος απ' το ταξίδι.

59
00:08:47,915 --> 00:08:50,042
Normally he wouldn't say…

60
00:08:52,002 --> 00:08:55,130
Your behavior
will be considered, Mr. Rivers.

61
00:09:04,053 --> 00:09:08,809
If you think this is the role
of an ambassador, we will have a row.

62
00:09:55,264 --> 00:09:57,768
<i>I want "Pork Schnitzel"
with a mustache.</i>

63
00:10:44,890 --> 00:10:48,352
and because it is our honor to have it
distinguished artists

64
00:10:48,476 --> 00:10:51,313
from all over the world
as our guests,

65
00:10:51,438 --> 00:10:53,732
we want to express
our appreciation

66
00:10:53,856 --> 00:10:56,442
offering you
the keys to our city.

67
00:10:56,567 --> 00:11:02,241
They are awarded by the Women's Group
Olympic Games of Germany.

68
00:11:22,756 --> 00:11:28,512
Tonight our Festival begins
in the Concert Hall,

69
00:11:28,636 --> 00:11:33,517
where the distinguished
Ms. Bergerone and her ballet

70
00:11:33,641 --> 00:11:36,035
they will present
the "Nutcracker" Suite.

71
00:11:37,602 --> 00:11:42,400
Souvenir! Patents!
Party Trick!

72
00:11:43,607 --> 00:11:48,237
Souvenir! Patents!
Party Trick!

73
00:11:53,742 --> 00:11:56,870
Do you know anyone good?
white basketball player?

74
00:11:56,994 --> 00:12:01,166
There are no good ones
white basketball players, my friend.

75
00:12:01,290 --> 00:12:04,001
There were commotions
on the Berlin Express.

76
00:12:04,125 --> 00:12:06,711
They knew it
how I was on the train

77
00:12:06,836 --> 00:12:11,759
A traitor is suspected
somewhere in the Resistance.

78
00:12:11,883 --> 00:12:15,720
But we must continue.
A lot is at stake.

79
00:12:15,844 --> 00:12:21,601
Sir, smell the flower.
It's a party essential.

80
00:12:24,851 --> 00:12:28,563
It's very good.
The Germans are planning something.

81
00:12:28,688 --> 00:12:30,942
We don't have much time.

82
00:12:31,066 --> 00:12:35,070
You found out
where are they keeping Dr. Flamont?

83
00:12:35,194 --> 00:12:39,698
This is one of the most sought after.

84
00:12:43,076 --> 00:12:45,036
Very good.

85
00:12:45,161 --> 00:12:48,873
We don't know
where they keep Dr. Flamont.

86
00:12:48,997 --> 00:12:52,143
We only know that they are forcing him
to make a new weapon.

87
00:12:52,250 --> 00:12:54,920
What instructions do I have?

88
00:12:55,044 --> 00:13:00,716
Try this. It will make you
very popular at parties.

89
00:13:04,594 --> 00:13:08,848
Go to the ballet tonight.
Get this ticket.

90
00:13:08,973 --> 00:13:12,727
There you will meet the leader
of the Resistance, known as "Davlo".

91
00:13:12,851 --> 00:13:15,198
Until then, wait
at Howard Johnson

92
00:13:15,311 --> 00:13:17,879
on the corner of Der Fuhrer Strasse
and Goebbels Plazen.

93
00:13:17,939 --> 00:13:20,775
Good luck.
God be with you.

94
00:13:20,899 --> 00:13:24,612
Wait. They fell for you
fake dog poop.

95
00:13:24,736 --> 00:13:27,322
What fake dog poop?

96
00:13:27,446 --> 00:13:31,367
Souvenir! Patents!
Party Trick!

97
00:13:33,869 --> 00:13:36,664
And we conclude
our ceremony

98
00:13:36,788 --> 00:13:40,875
with the National Anthem
of East Germany.

99
00:13:41,750 --> 00:13:45,422
HELLO, HELLO
EAST GERMANY

100
00:13:45,546 --> 00:13:49,425
LAND OF VINEYARDS
AND GRAPES,

101
00:13:49,966 --> 00:13:53,721
LAND WHERE YOU REGRET

102
00:13:53,845 --> 00:13:57,307
EVERY EFFORT
ESCAPE

103
00:13:57,431 --> 00:13:59,516
WHAT IF YOU OPEN
TUNNEL

104
00:13:59,641 --> 00:14:02,144
OR JUMPING
THE WALL WITH MOMENTUM,

105
00:14:02,268 --> 00:14:04,354
THE GUARDS
THEY WILL KILL YOU

106
00:14:04,479 --> 00:14:06,940
IF YOU SURVIVE
BY THE ELECTRIC FENCE.

107
00:14:15,030 --> 00:14:18,783
Driver, why did we stop here?
This is not Howard Johnson.

108
00:15:09,451 --> 00:15:12,704
Good evening. Table for two.
In the name of Rivers.

109
00:15:12,828 --> 00:15:15,290
Yes, Mr. Rivers.

110
00:15:15,415 --> 00:15:21,713
Here is the reservation. But you have to
wear a suit and tie.

111
00:15:21,836 --> 00:15:25,174
We can if you want
to provide them to you.

112
00:15:25,298 --> 00:15:27,259
Wonderful.

113
00:15:27,384 --> 00:15:29,052
Jorgen!

114
00:15:30,719 --> 00:15:32,680
From here, sir.

115
00:15:35,808 --> 00:15:39,144
General Streck,
Comrade Biletnikov.

116
00:15:39,269 --> 00:15:43,606
– Your table is ready.
– Very nice, Heinz.

117
00:15:43,730 --> 00:15:47,610
Comrade Biletnikov
is the guest of honor.

118
00:15:47,734 --> 00:15:49,967
We wish
to take special care of him.

119
00:15:50,027 --> 00:15:52,530
Of course, "My general."

120
00:15:52,655 --> 00:15:57,911
Maybe we can convince Comrade
Biletnikov to sing tonight.

121
00:15:58,076 --> 00:16:00,829
I'll take care of that.

122
00:16:07,876 --> 00:16:09,295
Thanks.

123
00:16:12,672 --> 00:16:15,925
Nick, I'm sorry I won't be able to
to dine with you tonight

124
00:16:16,049 --> 00:16:19,596
My throat hurts and I decided
to go to bed early

125
00:16:19,720 --> 00:16:22,067
Don't forget
be at the theater at 8:30.

126
00:16:24,682 --> 00:16:27,250
- This doesn't do anything for me.
– Don't worry, Martin.

127
00:16:27,310 --> 00:16:30,479
Why don't you go get some sleep?
Do you want something?

128
00:16:30,605 --> 00:16:33,816
No. I just wanted to make sure
that you know the new designs.

129
00:16:33,940 --> 00:16:36,443
Yes, I have them here.

130
00:16:36,567 --> 00:16:42,282
I also ordered Ripple Blanc
of '84, what they recommend.

131
00:16:42,406 --> 00:16:44,617
– It's very good.
-Thanks.

132
00:17:13,891 --> 00:17:17,144
Who do you support?
in the Virginia Minutes tournament?

133
00:17:17,268 --> 00:17:21,482
In women's tennis ever
I don't cheer for heterosexuals.

134
00:17:21,606 --> 00:17:23,608
Have you heard from Cedric?

135
00:17:23,733 --> 00:17:27,362
Here it was before.
Wait for him in your room.

136
00:17:27,486 --> 00:17:30,637
This letter must arrive
in New York until Tuesday.

137
00:17:30,697 --> 00:17:33,492
Go now! Quickly!

138
00:17:54,843 --> 00:17:58,013
SALE OF PUBLISHING HOUSE

139
00:18:08,271 --> 00:18:13,735
Sorry, tonight we only accept
guests of the festival.

140
00:18:18,238 --> 00:18:20,992
The Ripple Blanc
which you ordered sir

141
00:18:45,469 --> 00:18:48,431
Jorgen,
he escorted the lady out.

142
00:18:51,559 --> 00:18:54,979
Sorry,
the lady is my company.

143
00:18:55,103 --> 00:18:58,607
Mr. Rivers!
I'm so sorry, madam.

144
00:18:58,731 --> 00:19:02,861
After you, my dear.
You arrived just in time.

145
00:19:02,985 --> 00:19:06,947
First time I see you
to these beauties.

146
00:19:11,492 --> 00:19:15,330
– Very kind of you.
– My thanks.

147
00:19:15,454 --> 00:19:18,206
I wanted some
to dance

148
00:19:18,332 --> 00:19:21,502
– You are American.
-Correctly.

149
00:19:21,627 --> 00:19:24,755
–My uncle was born there.
-Truth;

150
00:19:24,879 --> 00:19:27,757
But he was one of the lucky ones.

151
00:19:27,881 --> 00:19:32,929
He escaped in a hot air balloon
during the presidency of J. Carter.

152
00:19:33,053 --> 00:19:35,972
– He will have nice stories to tell.
-Sure!

153
00:19:36,096 --> 00:19:40,476
He was telling me about the big houses
and expensive cars.

154
00:19:40,600 --> 00:19:45,022
How the youth were wasting their time
with TV and rock and roll.

155
00:19:45,146 --> 00:19:48,046
–What's wrong with television?
–Not everything on TV.

156
00:19:48,106 --> 00:19:50,674
"M*A*S*H" was good
and the “Mary Tyler Moore Show”.

157
00:19:50,734 --> 00:19:54,989
Just the young Americans
they take freedom for granted.

158
00:19:55,113 --> 00:19:57,225
Half a minute.
I think you are unfair to them.

159
00:19:57,323 --> 00:20:00,807
Once my history class
he stayed a week in Philadelphia.

160
00:20:00,867 --> 00:20:05,414
Perhaps. You might be talking
for freedom,

161
00:20:05,539 --> 00:20:10,669
but you don't know what it means
fight for her.

162
00:20:31,352 --> 00:20:33,504
It was unjustified
my behavior.

163
00:20:33,564 --> 00:20:36,066
Thank you
for what you did before.

164
00:20:36,190 --> 00:20:38,965
You will like America.
We have the Liberty Bell,

165
00:20:39,025 --> 00:20:41,945
Disneyland
on both coasts.

166
00:20:42,529 --> 00:20:45,991
Sorry.
I don't know German at all.

167
00:20:46,116 --> 00:20:49,703
It does not matter.
I know little. He sits there.

168
00:20:55,331 --> 00:20:57,125
What do you recommend?

169
00:20:57,250 --> 00:20:59,335
I recommend pork belly

170
00:20:59,459 --> 00:21:02,129
marinate with pork offal
into cubes.

171
00:21:02,254 --> 00:21:05,008
Or roast pork knuckles

172
00:21:05,132 --> 00:21:09,553
with inflamed testicles
wild boar.

173
00:21:11,220 --> 00:21:13,307
Whatever, it's okay.

174
00:21:17,601 --> 00:21:20,353
- Thank you...
– Hillary.

175
00:21:20,477 --> 00:21:23,230
Unusual name.

176
00:21:23,356 --> 00:21:28,862
In German it means: breast
which resists gravity.

177
00:21:31,654 --> 00:21:34,783
Nice to meet you.
My name is Nick.

178
00:21:34,908 --> 00:21:37,744
What does Nick mean?

179
00:21:37,868 --> 00:21:41,079
Nothing. He thought about it
my father as he was shaving.

180
00:21:46,167 --> 00:21:49,795
Are you having a fuss?
with the police?

181
00:21:49,920 --> 00:21:52,690
Some things are better
let's not discuss them.

182
00:21:53,547 --> 00:21:55,175
Like what?

183
00:21:55,300 --> 00:22:01,973
Like when you blow your nose
and you put the handkerchief in the bag.

184
00:22:02,096 --> 00:22:08,395
Then you go get your lipstick
and your hand dips in and…

185
00:22:08,520 --> 00:22:11,619
Right. Some things
it is better not to discuss them.

186
00:22:15,108 --> 00:22:17,152
Thank you very much.

187
00:22:18,237 --> 00:22:20,405
Ladies and gentlemen.

188
00:22:20,530 --> 00:22:26,036
We are lucky to have him with us
the singer whose talent

189
00:22:26,160 --> 00:22:30,456
it only exceeds it
loyalty to his country.

190
00:22:30,580 --> 00:22:33,458
He has a talent for singing.

191
00:22:33,582 --> 00:22:35,733
diamond voice,
great talent and…

192
00:22:35,793 --> 00:22:41,131
– What's going on?
- I was afraid that this would happen.

193
00:22:41,256 --> 00:22:46,178
General Streck of Administration
Vasis is his loyal fan

194
00:22:46,302 --> 00:22:49,681
and has the whole series of his works.

195
00:22:49,805 --> 00:22:53,183
He is shy
and kind man

196
00:22:53,307 --> 00:22:57,396
but maybe we can
to persuade him to sing.

197
00:22:57,520 --> 00:22:59,730
Should we ask him?

198
00:23:04,109 --> 00:23:08,281
I better do what they want.
I promised my manager that.

199
00:23:22,374 --> 00:23:24,334
Thank you.

200
00:23:26,211 --> 00:23:28,922
Notice the change
in the second chorus.

201
00:23:29,047 --> 00:23:30,465
Oh my god.

202
00:25:46,582 --> 00:25:49,001
Wild boar testicles,
sir

203
00:26:05,806 --> 00:26:07,308
Cedric!

204
00:26:19,943 --> 00:26:23,406
– What have they done to you?
– It was a trap!

205
00:26:23,530 --> 00:26:27,201
They must have known how
I lived in Howard Johnson.

206
00:26:27,325 --> 00:26:30,412
- But who did it?
- It doesn't matter.

207
00:26:30,536 --> 00:26:33,122
To save your father
before it's too late.

208
00:26:33,247 --> 00:26:35,500
But what are we going to do?

209
00:26:35,624 --> 00:26:36,833
I had to…

210
00:26:38,834 --> 00:26:41,630
to go to the ballet tonight

211
00:26:41,755 --> 00:26:44,466
to meet someone
which is called "Davlos".

212
00:26:46,382 --> 00:26:50,053
He is the leader of the Resistance.
He will help us find him.

213
00:26:50,177 --> 00:26:53,973
- I'll go.
– You can't, it's dangerous.

214
00:26:54,098 --> 00:26:56,935
I have to go!
They will torture him.

215
00:26:57,059 --> 00:27:00,103
Good, but be careful
in ballet.

216
00:27:00,228 --> 00:27:02,481
Where is the ticket?

217
00:27:02,606 --> 00:27:04,983
In the glove box
of the passenger.

218
00:27:05,107 --> 00:27:06,859
Are you reaching it from the inside?

219
00:27:10,362 --> 00:27:12,740
Try the other hand.

220
00:27:17,034 --> 00:27:19,328
Let me try.

221
00:27:24,165 --> 00:27:26,000
Here it is!

222
00:29:22,433 --> 00:29:24,978
We have to get out of here.

223
00:29:25,102 --> 00:29:29,482
– Shouldn't we wait for the police?
– That was the police!

224
00:29:35,612 --> 00:29:37,072
In here.

225
00:29:37,197 --> 00:29:38,240
FOREMAN

226
00:29:40,825 --> 00:29:42,243
PROPELLER HALL

227
00:29:46,246 --> 00:29:48,456
We can
let's get out of here.

228
00:29:48,581 --> 00:29:52,418
– I want you to explain something to me first.
– I don't know if I can.

229
00:29:58,548 --> 00:30:00,883
I just know
that I have put you in danger.

230
00:30:01,008 --> 00:30:03,052
Trust me.
Come with me.

231
00:30:03,176 --> 00:30:06,722
I don't know what you're up to
but don't worry about me.

232
00:30:06,847 --> 00:30:09,790
I am a guest of the government.
I will explain everything to them.

233
00:30:09,850 --> 00:30:12,477
You are wrong.
They will put you…

234
00:30:14,353 --> 00:30:17,691
Get out while it's time.
They can't do anything to me.

235
00:30:42,377 --> 00:30:48,718
Martin, nice to see you.
I've already been here 20 minutes.

236
00:30:51,260 --> 00:30:54,638
Nick, I've tried everything.

237
00:30:54,762 --> 00:30:58,058
The Embassy, Consulate,
the German Government.

238
00:30:58,183 --> 00:31:02,353
Even with the Ambassador
of the United Nations I spoke. Nothing.

239
00:31:02,478 --> 00:31:05,606
I can't bring
my wife in orgasm.

240
00:31:07,733 --> 00:31:10,277
Too bad, Martin.

241
00:31:10,401 --> 00:31:12,695
Have you tried these?

242
00:31:13,154 --> 00:31:16,783
The anal invader

243
00:31:16,907 --> 00:31:19,827
Thank you.
I'll make an effort.

244
00:31:21,328 --> 00:31:26,833
I'm starting to worry. I don't think so
how have they ever heard the word "trial".

245
00:31:26,956 --> 00:31:30,294
I only know that last night
after you left i met a girl

246
00:31:30,418 --> 00:31:32,837
Then to the ballet
she was alone.

247
00:31:32,962 --> 00:31:35,715
Then one marks her
with the gun.

248
00:31:35,839 --> 00:31:40,053
It looked like he was going to kill her
and they would if I didn't interfere.

249
00:31:40,177 --> 00:31:44,556
You will be able to call someone
to clarify the situation.

250
00:31:44,680 --> 00:31:48,852
They'll probably let you go
at your concert on Friday.

251
00:31:48,976 --> 00:31:51,752
It will be broadcast live
via satellite in 85 countries.

252
00:31:51,812 --> 00:31:56,399
Relax and remember
that you shouldn't worry.

253
00:32:41,771 --> 00:32:43,898
Amen.

254
00:32:52,448 --> 00:32:54,950
We want to emphasize to you,

255
00:32:55,074 --> 00:32:58,744
that we have coping methods
of those who refuse to cooperate.

256
00:32:58,869 --> 00:33:03,166
for the last time,
why did you attack sergeant kruger?

257
00:33:03,290 --> 00:33:06,793
I didn't know who he was.
I saw him mark a girl.

258
00:33:06,917 --> 00:33:12,549
The punishment for murder
is the executive branch.

259
00:33:12,673 --> 00:33:16,427
Let's hope for your good
how Sergeant Krueger will live.

260
00:33:21,055 --> 00:33:23,767
<i>He's from the hospital,
My general.</i>

261
00:33:23,891 --> 00:33:27,811
What condition is he in?
Sergeant Kruger?

262
00:33:27,935 --> 00:33:34,026
Yes, yes. Please let me know
if his condition changes.

263
00:33:34,609 --> 00:33:36,486
He is dead.

264
00:33:41,239 --> 00:33:45,535
Unfortunately I have to meet you
two of my colleagues.

265
00:33:46,702 --> 00:33:50,707
Bruno is almost blind.
It works almost exclusively by touch.

266
00:33:52,166 --> 00:33:56,128
Klaus is an idiot. He only knows
the news of "The New York Post".

267
00:33:56,252 --> 00:33:59,111
They don't allow anyone
to lose consciousness.

268
00:33:59,171 --> 00:34:01,612
A MANIAC IN CHASE
OLIVIA NEWTON JONES

269
00:34:01,965 --> 00:34:03,842
You don't scare me.

270
00:34:03,967 --> 00:34:06,970
My manager is gone
at the American Consulate.

271
00:34:07,095 --> 00:34:10,139
Don't be so sure.

272
00:34:10,263 --> 00:34:12,350
Your friend
he hadn't understood

273
00:34:12,475 --> 00:34:16,145
as in East Germany
we use 220 volt current.

274
00:34:16,269 --> 00:34:20,690
He was found impaled
on a large electrical appliance.

275
00:34:20,815 --> 00:34:22,901
Our sergeants did
everything they could

276
00:34:23,025 --> 00:34:27,863
but it took them two hours
to erase his smile.

277
00:34:30,489 --> 00:34:33,618
Maybe the American
decided to revise.

278
00:34:44,502 --> 00:34:48,256
Take care
to leave no marks.

279
00:35:11,817 --> 00:35:15,321
You know what room they're in
the chemistry exams?

280
00:35:15,446 --> 00:35:18,699
All exams are over.
Didn't you go to class?

281
00:35:18,823 --> 00:35:21,409
-No.
– But it's the end of the semester.

282
00:35:21,533 --> 00:35:27,540
I haven't read.
I'm back to school!

283
00:35:27,664 --> 00:35:30,751
I don't believe it
how am i in school again

284
00:35:34,128 --> 00:35:35,755
Thank goodness.

285
00:35:35,880 --> 00:35:39,717
HIGH SCHOOL HANDBOOK
BY HERMAN GERING

286
00:35:42,384 --> 00:35:45,597
They still teach him high schools.
It doesn't bend.

287
00:35:45,721 --> 00:35:48,015
They tried everything.

288
00:35:48,140 --> 00:35:50,893
Bring the tables
by Liroi Niman?

289
00:35:51,017 --> 00:35:54,938
No. We must not transgress
the Geneva Convention.

290
00:35:55,063 --> 00:35:57,482
We will bend him tomorrow.

291
00:37:16,633 --> 00:37:19,386
who are you
what are you doing here

292
00:37:19,510 --> 00:37:23,139
My name is Nick Rivers.
who are you

293
00:37:23,263 --> 00:37:29,145
I'm Dr. Paul Flamont.
I'm a prisoner here just like you.

294
00:37:29,269 --> 00:37:32,772
A year ago
I was close to perfecting

295
00:37:32,896 --> 00:37:36,276
the first process
magnetic desalination.

296
00:37:36,400 --> 00:37:40,362
She was so revolutionary!
It could remove the salt

297
00:37:40,486 --> 00:37:43,990
than 500 million gallons
sea ​​water in one day.

298
00:37:44,114 --> 00:37:48,286
You realize what that means
for the starving world?

299
00:37:50,412 --> 00:37:53,081
They would have salt forever.

300
00:37:54,248 --> 00:37:57,044
But the Secret Police
he came to my house.

301
00:37:57,168 --> 00:38:00,421
I was separated from my family,
they searched my lab

302
00:38:00,545 --> 00:38:03,214
and they brought me
in this dungeon.

303
00:38:03,339 --> 00:38:04,966
Terrible!

304
00:38:05,090 --> 00:38:07,844
For the first time in my life,

305
00:38:07,968 --> 00:38:12,347
I'm ashamed to be a scientist.
– What do you want to say?

306
00:38:12,472 --> 00:38:16,392
They force me
to create a formidable weapon.

307
00:38:16,516 --> 00:38:19,937
– Can't you refuse?
– I wish I could.

308
00:38:20,063 --> 00:38:22,940
But they are holding my daughter.

309
00:38:23,065 --> 00:38:27,403
They will kill her if I don't finish
the Polar Sleep until Sunday.

310
00:38:27,527 --> 00:38:30,906
On Sunday?
Then is the Jewish holiday.

311
00:38:31,030 --> 00:38:33,991
Then the submarine fleet
of NA TO

312
00:38:34,115 --> 00:38:36,534
it will pass
from the straits of gibraltar.

313
00:38:36,659 --> 00:38:38,829
Is this the Polar Mine?

314
00:38:38,953 --> 00:38:43,833
Yes. I will have armed her
with a nuclear warhead by Sunday.

315
00:38:43,957 --> 00:38:47,336
–How does it work?
– It's a magnetic mine,

316
00:38:47,461 --> 00:38:51,965
so strong that it clings
in underwater from miles away.

317
00:38:52,090 --> 00:38:55,760
–And this here?
-No!

318
00:39:02,890 --> 00:39:06,852
Leave immediately. If they find out you see it
your life will have so much value

319
00:39:06,976 --> 00:39:10,231
as much as a truckload of dead mice
in a tampon factory.

320
00:39:19,655 --> 00:39:21,198
Immediately.

321
00:39:21,323 --> 00:39:24,159
<i>–Von Horst!
- Indeed, my general.</i>

322
00:39:24,283 --> 00:39:27,203
The event should not
to take on international dimensions.

323
00:39:27,327 --> 00:39:30,039
Mr. Rivers must
to do his concert.

324
00:39:30,164 --> 00:39:32,875
Driven to execute
at this moment.

325
00:39:32,999 --> 00:39:37,212
<i>–To wait. Call them right away.
- Indeed, my General.</i>

326
00:44:14,324 --> 00:44:16,202
The bikes!

327
00:44:29,546 --> 00:44:32,465
Unacceptable!
Find the way again!

328
00:44:43,141 --> 00:44:45,309
It is in the Eastern sector.

329
00:44:45,434 --> 00:44:47,770
Block the whole area!

330
00:45:05,285 --> 00:45:07,747
There is a bookstore
somewhere here

331
00:45:07,871 --> 00:45:09,604
The owner
he is a member of the Resistance.

332
00:45:09,664 --> 00:45:14,252
If we find him...
–Resistance? Half a minute.

333
00:45:14,375 --> 00:45:18,881
I think it should
explain to me what's going on

334
00:45:19,005 --> 00:45:22,133
Sorry.
I owe you some explanations.

335
00:45:22,258 --> 00:45:27,306
Just a year ago
I was teaching history

336
00:45:27,429 --> 00:45:30,265
at Blapunkt University.

337
00:45:30,390 --> 00:45:32,976
One night I came home

338
00:45:33,100 --> 00:45:36,646
my father had also been arrested
from the Secret Police.

339
00:45:36,770 --> 00:45:39,231
I've been trying ever since
to find him

340
00:45:39,939 --> 00:45:42,984
Half a minute.
This is Dr. Flamont.

341
00:45:43,109 --> 00:45:45,820
I saw him yesterday
in Flugendorf Prisons.

342
00:45:45,944 --> 00:45:48,239
are they ok

343
00:45:48,364 --> 00:45:50,931
- It seemed fine.
– Thank God, he is safe.

344
00:45:50,991 --> 00:45:54,119
We need to update
the Resistance.

345
00:45:54,243 --> 00:45:57,748
– Maybe they will help us.
- Let's go.

346
00:46:37,447 --> 00:46:42,328
Here it is!
It's a Swedish bookstore.

347
00:47:02,094 --> 00:47:03,721
Please;

348
00:47:04,762 --> 00:47:07,015
My father
he is Dr. Paul Flamont.

349
00:47:07,139 --> 00:47:11,060
I am sorry.
I don't know anyone Dr. Flamont.

350
00:47:11,768 --> 00:47:16,106
He said you might have a book
of Swedish poetry by B. Brisson.

351
00:47:18,316 --> 00:47:20,944
You are Hilary Flamont!

352
00:47:24,612 --> 00:47:28,533
How can I help you?

353
00:47:29,533 --> 00:47:31,578
We need to talk
in "Davlos".

354
00:47:31,703 --> 00:47:33,872
This is very difficult.

355
00:47:42,003 --> 00:47:44,756
I'll take care though
to arrange it.

356
00:47:45,714 --> 00:47:48,050
We can
shall we go out tonight?

357
00:47:52,054 --> 00:47:54,848
It's dangerous
to travel at night.

358
00:47:57,766 --> 00:48:00,645
They will take you in the morning
in a potato farm.

359
00:48:00,770 --> 00:48:03,189
Where are we staying tonight?

360
00:48:03,313 --> 00:48:05,023
There is an attic upstairs.

361
00:48:05,148 --> 00:48:07,692
Use the pole.

362
00:48:20,787 --> 00:48:27,418
Don't feel bad. It happens
to men the first time.

363
00:48:27,541 --> 00:48:29,627
Calm down.
I'll make you a drink.

364
00:48:29,752 --> 00:48:32,798
We can try again
in an hour or two,

365
00:48:32,922 --> 00:48:37,301
' she told him as she laid down next to him
and caressed his breast."

366
00:48:37,425 --> 00:48:40,011
But do they print such nonsense?

367
00:48:40,135 --> 00:48:43,807
Don't worry. Would you tell me something about
your childhood.

368
00:48:46,308 --> 00:48:47,977
when i was little

369
00:48:48,101 --> 00:48:50,186
my uncle took me on a cruise

370
00:48:50,311 --> 00:48:51,981
in tropical places.

371
00:48:52,105 --> 00:48:54,190
But a strong storm broke out

372
00:48:54,315 --> 00:48:55,942
and the ship sank.

373
00:48:56,066 --> 00:48:58,568
I managed to swim
in a desert

374
00:48:58,694 --> 00:49:01,029
with a young boy
whose name was Nigel.

375
00:49:01,153 --> 00:49:03,740
Together we learned to survive.

376
00:49:06,701 --> 00:49:09,309
The ocean generously
he offered us his riches

377
00:49:09,369 --> 00:49:12,248
who fished daily
Nigel.

378
00:49:12,373 --> 00:49:15,459
I was looking
for fruits and vegetables

379
00:49:15,583 --> 00:49:20,255
from the endless varieties
trees and shrubs of the island.

380
00:49:20,379 --> 00:49:24,175
We cut palm leaves
and we tied them to the bamboo

381
00:49:24,300 --> 00:49:26,760
with dry seaweed and mucus.

382
00:49:26,884 --> 00:49:30,096
They didn't just protect us
from the rain

383
00:49:30,220 --> 00:49:33,099
but also from the winds
Santa Ana

384
00:49:33,224 --> 00:49:36,019
which often plagued the island.

385
00:49:36,143 --> 00:49:38,895
The years passed
and growing up

386
00:49:39,020 --> 00:49:43,567
they began to awaken within us
unprecedented feelings.

387
00:49:43,691 --> 00:49:46,193
There was no one
to explain them to us.

388
00:49:46,318 --> 00:49:49,112
We had to find out
by ourselves.

389
00:50:18,638 --> 00:50:21,349
And someday
he went fishing

390
00:50:21,473 --> 00:50:24,977
It was the last time
Where's Nigel?

391
00:50:25,101 --> 00:50:28,104
I stayed for months
alone on the island

392
00:50:28,228 --> 00:50:31,732
until he finally found me
a passing ship.

393
00:50:31,857 --> 00:50:34,533
It's unforgettable for me
that feeling of relief.

394
00:50:34,610 --> 00:50:36,695
You don't know what it is

395
00:50:36,819 --> 00:50:38,905
to be separated from your family

396
00:50:39,030 --> 00:50:41,115
at such a young age.

397
00:50:41,239 --> 00:50:43,033
I think I know.

398
00:50:46,662 --> 00:50:51,333
I was about six years old,
when my mom took me to town.

399
00:50:51,457 --> 00:50:56,046
We went to a department store
and i got lost

400
00:50:57,504 --> 00:51:01,883
I tried to message her,
but the answering machine was not working.

401
00:51:02,967 --> 00:51:05,845
I never saw my mom again.

402
00:51:06,929 --> 00:51:08,853
Some from the cosmetics department

403
00:51:08,973 --> 00:51:11,267
they fed me soup and bread.

404
00:51:11,391 --> 00:51:13,476
Days turned into weeks.

405
00:51:13,601 --> 00:51:15,771
One February they had a lot of people

406
00:51:15,895 --> 00:51:18,564
in discounts
for Lincoln's birthday.

407
00:51:18,689 --> 00:51:22,484
They asked me to help
the Department of Preadolescent Pregnancy.

408
00:51:23,609 --> 00:51:26,113
One day I heard
the staff to say

409
00:51:26,238 --> 00:51:29,388
that they needed a new song
for radio advertising.

410
00:51:29,448 --> 00:51:33,077
That's how I got my guitar
and I wrote a melody

411
00:51:33,201 --> 00:51:37,373
which was spinning
and it blew my mind.

412
00:51:37,497 --> 00:51:40,041
It was kind of like that.

413
00:52:54,146 --> 00:52:55,856
Nick!

414
00:53:40,686 --> 00:53:42,980
We have arrived.

415
00:53:43,105 --> 00:53:45,315
I have to go now.

416
00:53:46,607 --> 00:53:48,944
Leave now, immediately.

417
00:53:51,737 --> 00:53:54,991
–Is she okay?
–Caught a cold the other day.

418
00:53:55,115 --> 00:53:57,242
He's a little hoarse.

419
00:53:57,366 --> 00:53:59,452
Go ahead, Mario.

420
00:54:11,629 --> 00:54:14,382
-Yes;
–Here is potato farming?

421
00:54:14,506 --> 00:54:18,844
Yes, I'm Albert Potato.
Who are you?

422
00:54:18,968 --> 00:54:22,097
Sent to us by Sven Jorgenson.

423
00:54:26,182 --> 00:54:27,934
Come inside.

424
00:54:53,290 --> 00:54:56,376
What do you want?

425
00:54:56,500 --> 00:54:58,544
We want
let's see "Davlos".

426
00:54:58,669 --> 00:55:01,590
No one can see
the "Davlos".

427
00:55:01,714 --> 00:55:07,386
We have important news
for my father, Dr. Flamont.

428
00:55:07,510 --> 00:55:10,222
Let's see!

429
00:55:23,274 --> 00:55:26,152
– Nigel!
– Hillary!

430
00:55:32,908 --> 00:55:36,703
It's you for real.
My love, Hillary.

431
00:55:36,827 --> 00:55:39,664
How I longed
this day!

432
00:55:39,788 --> 00:55:44,543
Endless nights, empty hours
I hoped and prayed

433
00:55:44,668 --> 00:55:47,963
to see the charms again,
your brown eyes

434
00:55:48,087 --> 00:55:51,841
Who is he to thank?
what brought you to me?

435
00:55:51,966 --> 00:55:54,969
From here Nick.
Nick Rivers, he's a friend.

436
00:55:55,093 --> 00:55:59,264
Sorry, Mr. Rivers,
if we were not hospitable enough.

437
00:55:59,388 --> 00:56:05,186
There are suspicions about the existence
of a traitor to the Resistance.

438
00:56:05,310 --> 00:56:09,064
D-Qua, introduce the children
to the American.

439
00:56:09,188 --> 00:56:10,940
Very well.

440
00:56:11,732 --> 00:56:17,989
Knight, Montage, Relax,

441
00:56:18,113 --> 00:56:22,618
Avan-Gardky Deza-B.

442
00:56:23,534 --> 00:56:26,161
Do you?
have we met before?

443
00:56:27,079 --> 00:56:28,956
I don't think so.

444
00:56:33,668 --> 00:56:35,211
From here...

445
00:56:35,336 --> 00:56:40,300
Croissants, Soufflé, Escargot

446
00:56:40,423 --> 00:56:42,885
and Chocolate Mousse.

447
00:56:48,889 --> 00:56:52,350
Mr. Rivers, what news do you bring us?

448
00:56:52,475 --> 00:56:55,646
I saw Dr. Flamont
in Flugendorf Prisons.

449
00:56:55,770 --> 00:56:59,482
He told me that the Polar Mine
it will be ready on sunday.

450
00:57:00,649 --> 00:57:01,859
Let the rage take over!

451
00:57:03,235 --> 00:57:05,446
We have to leave tonight.

452
00:57:05,570 --> 00:57:07,822
I'll be right back,
my love

453
00:57:07,947 --> 00:57:10,450
Prepare the equipment
for the escape.

454
00:57:10,574 --> 00:57:13,703
– I want to explain to you.
– What to explain?

455
00:57:13,827 --> 00:57:16,330
- I want to tell you...
– I'm not the first

456
00:57:16,455 --> 00:57:18,582
who falls in love with someone

457
00:57:18,706 --> 00:57:21,834
and she is the daughter
of a failed scientist,

458
00:57:21,958 --> 00:57:25,338
and the childhood lover wins her
in a desert,

459
00:57:25,463 --> 00:57:28,925
who 15 years later
he is the leader of the French metro.

460
00:57:29,049 --> 00:57:32,344
It's like a bad movie.

461
00:57:39,224 --> 00:57:44,563
Forget it. Better for all of us
to forget what happened.

462
00:57:44,687 --> 00:57:48,942
Your safe transportation has been arranged
from the border tonight.

463
00:57:49,066 --> 00:57:52,361
It is the least act
gratitude from us.

464
00:57:52,485 --> 00:57:57,991
Come on, my love. I'll show you
how I have made the shelter.

465
00:58:20,467 --> 00:58:22,844
Don't take it
so kind, Nick.

466
00:58:22,970 --> 00:58:26,307
Life is full of bitterness.

467
00:58:26,431 --> 00:58:30,477
We all need to learn
to face hardships

468
00:58:30,601 --> 00:58:33,479
in a mature way
and appropriate for adults.

469
00:58:44,572 --> 00:58:47,909
– Can I have a drink?
-Of course.

470
00:58:48,033 --> 00:58:51,579
–What the hell is it?
-Petrol.

471
00:58:56,165 --> 00:59:00,211
Don't worry, my love.
Your friend will definitely get over it.

472
00:59:00,335 --> 00:59:02,838
It appears to be
good man

473
00:59:02,962 --> 00:59:05,464
It's wonderful
where are you next to me

474
00:59:05,590 --> 00:59:09,136
now that i want you desperately
to fight for the cause…

475
00:59:09,260 --> 00:59:12,972
– Our purpose.
– I'm so proud of you.

476
00:59:13,096 --> 00:59:17,685
But I'm so confused.
I thought you were dead.

477
00:59:17,809 --> 00:59:20,270
And I should be.

478
00:59:20,394 --> 00:59:22,980
I floated unconscious for days
in the sea.

479
00:59:23,104 --> 00:59:26,317
Then he randomly surrounded me
a passing frigate.

480
00:59:26,442 --> 00:59:29,236
I tried to convince them
to save you too,

481
00:59:29,360 --> 00:59:32,155
but they were strangers.
They didn't understand English.

482
00:59:32,321 --> 00:59:37,452
I shouted, I screamed, but I only succeeded
to heat them up more.

483
00:59:37,576 --> 00:59:40,746
They took advantage of me in a way
which I cannot describe.

484
00:59:40,870 --> 00:59:46,668
Nigel, that must have been horrible.

485
00:59:52,546 --> 00:59:54,465
Pit!

486
00:59:58,010 --> 01:00:01,430
– What did you discover, Vothre?
–Where are the others?

487
01:00:01,554 --> 01:00:03,431
We didn't make it.

488
01:00:03,556 --> 01:00:05,433
There was a massacre.

489
01:00:05,557 --> 01:00:08,645
They have to stop
the afternoon matches.

490
01:00:08,770 --> 01:00:10,855
Which direction did they come from?

491
01:00:10,979 --> 01:00:12,648
From the street.

492
01:00:12,773 --> 01:00:14,858
Cover up!

493
01:00:14,982 --> 01:00:17,276
They will kill us all.

494
01:00:30,996 --> 01:00:32,540
Take this.

495
01:01:38,387 --> 01:01:39,639
Grenade!

496
01:01:51,608 --> 01:01:55,153
We don't have time.
He won't wait for the plane.

497
01:01:55,277 --> 01:01:57,362
We have to leave.

498
01:01:57,487 --> 01:02:00,097
Date at the cafeteria
next to the runway.

499
01:02:00,157 --> 01:02:01,283
Wait!

500
01:02:18,796 --> 01:02:21,550
– Nice shot!
- Well done, my friend!

501
01:02:23,218 --> 01:02:26,304
Pizzeria

502
01:02:46,780 --> 01:02:49,741
fine,
we are all here.

503
01:02:49,865 --> 01:02:53,119
Listen to the plan.
We fly out at 1:00 am.

504
01:02:53,244 --> 01:02:55,162
And the American?

505
01:02:55,287 --> 01:02:58,082
A truck will come
at midnight exactly.

506
01:02:58,206 --> 01:03:01,126
He will jump on the bandwagon
and will take him to the border.

507
01:03:01,251 --> 01:03:05,171
Half a minute. Only Nick knows
the interior of the prison.

508
01:03:08,632 --> 01:03:12,971
Well, Mr. Rivers,
looks like you've become…

509
01:03:13,094 --> 01:03:15,888
how do you say: essential?

510
01:03:16,013 --> 01:03:17,849
Necessary.

511
01:03:19,266 --> 01:03:21,351
That's what I thought too.

512
01:03:21,475 --> 01:03:25,438
I am sorry. I'm not going again
in Flugendorf Prison.

513
01:03:25,564 --> 01:03:28,024
I have to take
the truck.

514
01:03:30,942 --> 01:03:34,864
Nick, ask for what you want
but you have to help us.

515
01:03:34,988 --> 01:03:39,159
As far as I know the prison grounds
i will never be alone

516
01:03:39,283 --> 01:03:41,368
I know how you feel
for me.

517
01:03:41,493 --> 01:03:44,622
But put your feelings aside
for something more important.

518
01:03:44,746 --> 01:03:48,250
For the great cause
where are you and nigel racing?

519
01:03:48,374 --> 01:03:51,566
– But it was also your purpose.
-My goal is only music.

520
01:03:51,626 --> 01:03:53,754
That's exactly what I meant.

521
01:03:53,880 --> 01:03:58,968
You saw the children's eyes
at the concert? You have to help.

522
01:03:59,091 --> 01:04:01,468
Not for me
but for freedom.

523
01:04:03,846 --> 01:04:05,556
Pit!

524
01:04:06,765 --> 01:04:10,728
–A traitor among us.
– Well done, Vothre.

525
01:04:10,852 --> 01:04:13,856
You treated him
appropriately.

526
01:04:13,980 --> 01:04:15,857
Not the bird, you idiot!

527
01:04:15,981 --> 01:04:19,985
It's a carrier pigeon.
Go to the German headquarters.

528
01:04:20,109 --> 01:04:22,653
Look, a message.

529
01:04:22,778 --> 01:04:28,452
The Resistance will set you free
Flamont on Sunday at 8:00.

530
01:04:28,575 --> 01:04:33,205
This means that the traitor
he is sitting at this table.

531
01:04:39,376 --> 01:04:44,299
Sorry, you're not Nick Rivers,
the american rock and roll star?

532
01:04:46,049 --> 01:04:47,926
No, you are wrong.

533
01:04:48,051 --> 01:04:51,221
But it's not possible.
Will you sing something for us?

534
01:04:51,345 --> 01:04:54,224
You're confusing me with someone else.

535
01:04:54,348 --> 01:04:57,810
I'm Mel Torme.

536
01:05:02,771 --> 01:05:04,482
Almost.

537
01:05:04,607 --> 01:05:08,486
– Exactly, almost.
– What do you want to say?

538
01:05:08,610 --> 01:05:12,572
There are no proofs
who is he who claims.

539
01:05:12,696 --> 01:05:16,868
And we ask him to lead us
in a high security prison.

540
01:05:16,992 --> 01:05:20,579
– This is absurd!
– Just a minute, my love.

541
01:05:20,703 --> 01:05:22,914
It has no papers on it.

542
01:05:23,038 --> 01:05:27,210
The Germans did not know our base
before he comes.

543
01:05:27,334 --> 01:05:30,671
And we know how
there is some traitor.

544
01:05:30,796 --> 01:05:33,715
Nigel, what do you want to say?

545
01:05:33,840 --> 01:05:37,469
How do we know
that he is not Mel Torme?

546
01:05:50,604 --> 01:05:52,940
look,
it's on the jukebox.

547
01:07:56,462 --> 01:07:58,757
It's not Mel Torme.

548
01:08:33,661 --> 01:08:37,331
We don't know
what is going to happen down there.

549
01:08:37,456 --> 01:08:42,044
Maybe I'll see you for the last time.
I want to tell you something.

550
01:08:42,169 --> 01:08:44,921
- Don't say anything.
- But I want to.

551
01:08:45,045 --> 01:08:47,173
Last night
where we were together

552
01:08:47,298 --> 01:08:49,968
I didn't know that Nigel
he is still alive.

553
01:08:50,092 --> 01:08:52,511
And now that you know?

554
01:08:54,053 --> 01:08:57,432
His job
she is so important to him.

555
01:08:57,556 --> 01:09:02,854
I have to stay with him.
He begged me not to leave.

556
01:09:02,978 --> 01:09:07,357
I hope you understand how
it doesn't mean anything more.

557
01:09:07,482 --> 01:09:11,111
I don't know anymore
which is the correct one.

558
01:09:14,905 --> 01:09:18,492
I would just like to
if I didn't love you so much

559
01:10:04,948 --> 01:10:07,158
I spotted the herd.

560
01:10:07,282 --> 01:10:09,827
It's the key
of our plan.

561
01:10:09,952 --> 01:10:12,789
We are here.

562
01:10:14,915 --> 01:10:16,708
Every morning at 7:15

563
01:10:16,833 --> 01:10:20,211
the guards bring the cows
from this road

564
01:10:20,335 --> 01:10:23,089
in prison
for morning milking.

565
01:10:23,214 --> 01:10:27,051
D-Qua and I will unite
with the herd at this point.

566
01:10:27,175 --> 01:10:32,181
And we will pass the gate
of the electric fence.

567
01:10:32,304 --> 01:10:34,807
Then we'll leave
the other cows

568
01:10:34,932 --> 01:10:37,232
and we will enter
in the generator building.

569
01:10:37,308 --> 01:10:41,981
At exactly 7:25
we will cut the power.

570
01:10:42,105 --> 01:10:46,276
The rest of you will come from here,
you will climb this wall

571
01:10:46,400 --> 01:10:48,966
and Nick will drive you
in Flamont's cell.

572
01:10:49,026 --> 01:10:52,513
Hillary will have stolen the truck
next to the railway tracks

573
01:10:52,573 --> 01:10:55,765
and he'll be waiting for us back here.
We're going to the runway

574
01:10:55,825 --> 01:10:58,578
where he will be waiting for us
the plane. Let's go.

575
01:11:12,005 --> 01:11:14,925
You take the head
and me the back.

576
01:11:15,049 --> 01:11:17,135
- But the plan was...
– Forget it!

577
01:11:17,260 --> 01:11:20,930
I command.
Shut it and turn your back on me.

578
01:11:21,054 --> 01:11:24,309
Okay, as you wish.

579
01:11:34,150 --> 01:11:37,111
- They are coming.
- Okay, let's go.

580
01:11:43,491 --> 01:11:46,160
Let's go. Faster.

581
01:11:55,335 --> 01:11:59,506
We have five minutes to find it
the fuse box with the switch.

582
01:11:59,630 --> 01:12:02,591
We must hurry.
Do you see the gate?

583
01:12:02,715 --> 01:12:06,261
– Yes, it is in front of us.
–Where are the guards?

584
01:12:06,385 --> 01:12:09,222
– I see only one.
–Aaaah!

585
01:12:09,346 --> 01:12:11,848
Come on girl
move.

586
01:12:19,522 --> 01:12:22,066
Stay back
from the guards.

587
01:12:22,190 --> 01:12:25,820
As soon as we turn the corner
we will leave the herd.

588
01:12:25,944 --> 01:12:27,987
Okay, now!

589
01:12:29,905 --> 01:12:31,573
I think
how did we manage

590
01:12:35,452 --> 01:12:39,790
– Do you see the generator?
– It's behind the crib.

591
01:12:39,914 --> 01:12:42,667
Okay, let's go.
We must hurry.

592
01:12:43,708 --> 01:12:45,545
<i>My God!</i>

593
01:12:51,090 --> 01:12:54,051
Nigel, are you okay?

594
01:12:54,176 --> 01:12:55,971
Yes!

595
01:12:56,095 --> 01:12:57,972
Let's go!

596
01:12:58,097 --> 01:13:02,852
Why are you in a hurry?
Why are you always in such a hurry?

597
01:13:02,975 --> 01:13:06,229
I wanted to stop
and rest a little.

598
01:13:24,744 --> 01:13:28,290
– The guards have passed.
–When will they cut the electricity?

599
01:13:28,414 --> 01:13:31,125
In three minutes.

600
01:13:31,250 --> 01:13:33,502
Then we can
to cut the wire.

601
01:13:58,106 --> 01:14:00,275
Here it is!

602
01:14:49,317 --> 01:14:50,652
Great!

603
01:15:06,373 --> 01:15:08,501
Don't worry, I'm here.

604
01:15:47,032 --> 01:15:49,077
"Long live France!"

605
01:16:03,630 --> 01:16:06,175
– Nigel, what are you doing?
- Don't care.

606
01:16:06,300 --> 01:16:08,802
Why should we go back?
on the counter?

607
01:16:08,926 --> 01:16:10,721
We will activate
the current.

608
01:16:10,846 --> 01:16:14,725
But the alarm will sound.
The others will be trapped. Deny!

609
01:16:16,725 --> 01:16:20,980
This gun tells me
that you will not refuse. Move!

610
01:16:21,104 --> 01:16:26,068
So you are the traitor.

611
01:16:41,246 --> 01:16:45,709
Don't take it to heart.
You are no dumber than others.

612
01:16:45,833 --> 01:16:48,795
Now go there and…

613
01:16:54,216 --> 01:16:57,511
– Dr. Flamont!
– Nick!

614
01:16:57,635 --> 01:17:00,221
– We'll get you out of here.
– But my daughter.

615
01:17:00,346 --> 01:17:02,849
Don't worry.
Hillary is with us.

616
01:17:02,973 --> 01:17:05,684
Thank goodness.
It's so ironic though!

617
01:17:05,809 --> 01:17:09,979
One more day
and I would finish my tunnel.

618
01:17:16,652 --> 01:17:18,404
Very good!

619
01:17:43,717 --> 01:17:45,760
Very clever, my love.

620
01:17:45,885 --> 01:17:48,555
You got it all,

621
01:17:48,679 --> 01:17:52,225
unfortunately though
it's too late for all of you.

622
01:17:52,349 --> 01:17:56,228
– How could you?
– It wasn't too difficult.

623
01:17:56,352 --> 01:17:59,564
I could turn around
and save you from desolation,

624
01:17:59,688 --> 01:18:02,859
but I'll have to leave
my new companions.

625
01:18:02,984 --> 01:18:05,028
Comrades?

626
01:18:05,986 --> 01:18:09,031
Yes, it was a Russian ship.

627
01:18:09,155 --> 01:18:12,576
I gave everything for you...
Imperialist pigs.

628
01:18:12,700 --> 01:18:16,787
I studied great thinkers:
Karl Marx, Lenin,

629
01:18:16,911 --> 01:18:19,080
L. Ron Hubbard, Freddie Laker.

630
01:18:19,205 --> 01:18:23,044
Get in the truck now.
We'll take a walk.

631
01:18:47,813 --> 01:18:49,899
what's going on
Where is the truck?

632
01:18:50,023 --> 01:18:52,108
–Where is Hillary?
- I'm hungry.

633
01:18:59,865 --> 01:19:01,950
What happened?

634
01:19:03,034 --> 01:19:06,789
Nigel forced me
to turn to the meter.

635
01:19:06,913 --> 01:19:09,665
He ordered me
to activate the alarm.

636
01:19:10,749 --> 01:19:14,003
And what does he want us to do now?

637
01:19:14,128 --> 01:19:16,923
Nothing, idiot!
Nigel is the traitor.

638
01:19:45,196 --> 01:19:46,989
Pit!

639
01:19:49,116 --> 01:19:53,120
Nigel took Hilary
in the truck. From there.

640
01:19:53,244 --> 01:19:56,206
I'm not leaving the country
without my daughter

641
01:19:56,331 --> 01:19:59,960
I'm going to find them. I will see you
on the runway.

642
01:20:00,084 --> 01:20:02,275
Nick, either way you make it
to turn or not

643
01:20:02,335 --> 01:20:06,007
the plane has to leave
with Dr. Flamont at 6:00 p.m.

644
01:20:06,131 --> 01:20:09,551
You have to arrive 45 minutes
before departure,

645
01:20:09,675 --> 01:20:11,927
especially this time of year.

646
01:20:12,052 --> 01:20:14,847
– Good luck, Nick.
- Let's go.

647
01:20:14,971 --> 01:20:16,557
Good luck.

648
01:20:25,440 --> 01:20:29,736
However, the Germans
they make very good cars.

649
01:22:58,153 --> 01:23:00,281
Goodbye.

650
01:23:30,931 --> 01:23:33,851
We don't have time.
We have to leave now.

651
01:23:33,976 --> 01:23:36,062
I'm not leaving
without my daughter

652
01:23:36,186 --> 01:23:39,105
listen, grandpa,
it will soon be dawn.

653
01:23:39,229 --> 01:23:42,776
We'll be an easy target
in their air defense.

654
01:23:42,900 --> 01:23:45,069
They came!

655
01:23:49,697 --> 01:23:52,910
Father!
Thank God you are safe.

656
01:23:53,034 --> 01:23:56,037
I was scared
that I would never see you again.

657
01:23:56,161 --> 01:23:58,538
I am so proud
for you.

658
01:23:58,664 --> 01:24:02,335
You have time to talk
on the plane. Now hurry up.

659
01:24:02,459 --> 01:24:05,587
– I can't leave.
– Hillary!

660
01:24:05,711 --> 01:24:10,424
They need me here. As long as the world
forced to remain silent

661
01:24:10,549 --> 01:24:12,699
under duress
of the iron fist

662
01:24:12,759 --> 01:24:14,844
as children
cry out at night

663
01:24:14,970 --> 01:24:19,307
as many actors are elected presidents,
we must continue the fight.

664
01:24:20,891 --> 01:24:23,852
It is very dangerous
be in germany now

665
01:24:23,978 --> 01:24:27,064
Go with Nick.
Don't worry about us.

666
01:24:27,188 --> 01:24:29,857
We will listen to his music
on the radio.

667
01:24:29,982 --> 01:24:34,153
We will listen to her in our hearts
of people and in the elevator.

668
01:24:34,277 --> 01:24:38,490
And as long as we listen to her, we will know
that we are not fighting alone.

669
01:24:38,614 --> 01:24:42,244
They're right, Hillary.
And when we get to America...

670
01:24:42,368 --> 01:24:45,663
Who knows what will happen.
- Everything will be fine.

671
01:24:45,787 --> 01:24:51,627
Things, the world changes,
the hairstyle changes...

672
01:24:51,751 --> 01:24:53,670
I want you by my side.

673
01:24:53,794 --> 01:24:57,756
Interest rates fluctuate.
Who knows?

674
01:24:57,880 --> 01:25:02,052
Don't you want to come with me?
If you don't want to, say so now.

675
01:25:02,176 --> 01:25:07,348
Want!
I want it more than anything else!

676
01:25:07,472 --> 01:25:10,517
Take me!
Take me with you!

677
01:25:23,695 --> 01:25:28,074
Goodbye, Chocolate Mousse.
I will never forget you.

678
01:25:28,198 --> 01:25:32,077
Goodbye, D-Qua.
Take care of yourself.

679
01:25:33,454 --> 01:25:37,416
Goodbye, Deza-V.
I will always remember you.

680
01:25:37,540 --> 01:25:41,461
I will miss you
most of all, Scarecrow.